ق
قيصر ميلفات
عنتيل زائر
غير متصل
أستيقظ في العذاب، يوم آخر في الجحيم
، يلوون شكلي، قطع ارتعاشي
، لا رئة تنتحب، لا نفس يسحب
أحشاء ممزقة، يزعمون زوالي
استيقظت من الألم، يوم آخر في الجحيم،
استبدلت الأحشاء، واستعدت الحياة
، وطهرت نفسي في الماء، وأسعى إلى النقاء،
لكنها شوهتني مرة أخرى، وتدهورت عن طريق لمسها
أستيقظ في بؤس، يوم آخر في الجحيم
، قدم ملتوية، تنكسر، محبوسة
في صندوق، بين إخوة مسحوقين
، مرفوض، بغيض، متروكا في عزلة
أستيقظ من الألم، يوم آخر في الجحيم
، أتعافى بسرعة، أقوم للوقوف
مجاهدًا، متوسلًا، من فضلك لا تتخلى عن
عودتي، إخوتي يرقدون في صمت
أستيقظ في حزن، يوم آخر في الجحيم،
مأخوذ إلى مكان جديد، في حبس محكم
، اعتداءات برائحة كريهة، احتضان النار غير مرحب به
أستيقظ في حالة من اليأس، يوم آخر في الجحيم
، غريق، ابتلعني قبر مستنقعي
، ملطخ بالدماء، مغطى بالوحدة الصامتة
، منسي، مهجور، أرتاح وحدي.
أستيقظ في صفاء، يوم بلا ألم
، تم استبداله، وحل محله آخر كبير
في السن وعفا عليه الزمن، انتهى وقتي،
وتبقى أنتي، والإثارة من جديد
تذكريني
فإني كنت دساراً
وكانت حياتي جحيماً
، يلوون شكلي، قطع ارتعاشي
، لا رئة تنتحب، لا نفس يسحب
أحشاء ممزقة، يزعمون زوالي
استيقظت من الألم، يوم آخر في الجحيم،
استبدلت الأحشاء، واستعدت الحياة
، وطهرت نفسي في الماء، وأسعى إلى النقاء،
لكنها شوهتني مرة أخرى، وتدهورت عن طريق لمسها
أستيقظ في بؤس، يوم آخر في الجحيم
، قدم ملتوية، تنكسر، محبوسة
في صندوق، بين إخوة مسحوقين
، مرفوض، بغيض، متروكا في عزلة
أستيقظ من الألم، يوم آخر في الجحيم
، أتعافى بسرعة، أقوم للوقوف
مجاهدًا، متوسلًا، من فضلك لا تتخلى عن
عودتي، إخوتي يرقدون في صمت
أستيقظ في حزن، يوم آخر في الجحيم،
مأخوذ إلى مكان جديد، في حبس محكم
، اعتداءات برائحة كريهة، احتضان النار غير مرحب به
أستيقظ في حالة من اليأس، يوم آخر في الجحيم
، غريق، ابتلعني قبر مستنقعي
، ملطخ بالدماء، مغطى بالوحدة الصامتة
، منسي، مهجور، أرتاح وحدي.
أستيقظ في صفاء، يوم بلا ألم
، تم استبداله، وحل محله آخر كبير
في السن وعفا عليه الزمن، انتهى وقتي،
وتبقى أنتي، والإثارة من جديد
تذكريني
فإني كنت دساراً
وكانت حياتي جحيماً
